僕スクラップ 2ch

ネットで見つけた言葉とか画像とか動画とかスクラップしてくよ

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2025/05/12 (Mon)

232：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/05(月) 23:42:08.18 ID:L7vg4NmIO

｢I love you｣は最初｢死んでもいい｣と訳された

236：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/05(月) 23:43:29.59 ID:Fevhrra70

>>232
それを、「あなたといると、何時もより月が綺麗に見えます」
と訳した人も居る

246：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/05(月) 23:47:06.27 ID:L7vg4NmIO

>>236
それが恐らく夏目漱石。そっちの方が有名になってしまった為か、最初に二葉亭四迷が訳した｢死んでも良いわ｣はあまり知られていない。

256：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/05(月) 23:51:51.14 ID:Fevhrra70

>>246
夏目で合ってる
担当の学生が「I love you」を「あなたを愛しています」と訳してたのを聞いて、
「日本人がそんなモロに言うかバカ」「>>236とでも言ってみろ」と返したとか

277：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/06(火) 00:01:26.47 ID:ZXM6r72q0

>>232
ちなみにゴーカイジャーの脚本家、荒川稔久は小山高男の脚本学校の課題で
「あんたなんか、だいっきらい」と訳した

コピペ運動会
I love you
http://copipe.cureblack.com/c/27514

2011/09/11 (Sun) 2ch Trackback() Comment(0)

GREE岸田氏「ゲームバランスはどうでもいい。課金機会の演出のほうが大事」

6 ：名無しさん＠涙目です。(秘境の地)：2011/09/10(土) 12:08:45.40 ID:av0OlNZv0
ユーザーだってわかってたけど運営がゲームバランスより課金が大事ってのは言っちゃダメ

206 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/09/10(土) 12:27:16.91 ID:FAYxs8gW0
>>6
安心しろ
課金している情弱は、この手の記事に接触することはない

痛いニュース(ﾉ∀`)
GREE岸田氏「ゲームバランスはどうでもいい。課金機会の演出のほうが大事」
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1662747.html

2011/09/10 (Sat) 2ch Trackback() Comment(0)

何故スイスフランで死人が出るのか説明します

48 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2011/09/07(水) 02:44:12.13 ID:qHdgC2IL0
今北産業

51 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2011/09/07(水) 02:45:06.56 ID:EBynDO/F0
>>48
わか
り
やすい

BIPブログ
何故スイスフランで死人が出るのか説明します
http://bipblog.com/archives/3526724.html

実際、とてもわかりやすかった。

2011/09/09 (Fri) 2ch Trackback() Comment(0)

「初カキコ・・・ども・・・」←これをリア充っぽく改変してくれ

初ガイル…ども…

俺みたいな中3で待ってる腐れ野郎、他に、いますかっていねーか、ｿﾆｯﾌﾞｰﾝ
今日のゲーセンの会話
あの真空投げズルい　とか　くにへかえりたい　とか
ま、それが普通ですわな

かたや俺はリングの上のザンギの死体を見て、呟くんすわ
it'a world warrior．しゃがんでる？それ、誉め言葉ね。

好きな音楽　ロンリーウルフ
尊敬する人間　ナッシュ（伊達眼鏡はNO）

なんつってる間に調整っすよ(笑)　あ～あ、チートキャラの辛いとこね、これ

VIPPERな俺
「初カキコ・・・ども・・・」←これをリア充っぽく改変してくれ
http://blog.livedoor.jp/news23vip/archives/3919969.html

2011/09/05 (Mon) 2ch Trackback() Comment(0)

プロ野球12球団擬人化のエロゲがあったらお前ら誰選ぶ？